Just to be super-duper nit-picky

I think you mean transliteration rather than translation. But yeah, you're right. Trying to correspond the Hebrew alphabet to the English one is tough.
Sasha
dur. y'know, I thought transliterate first, and then went "crap, wrong word"?
blarglesnargle