Isn't separation of witchcraft-the-technology from witchcraft-the-religion a newfangled idea?
Actually, witchcraft as a religion is probably a newfangled idea for the most part. Witchcraft in most cultures throughout history is just a form of magic. If it has any religious aspects, they come from the religion(s) practiced by the people involved.